Passa ai contenuti principali

|| Expat-ife || Si viene e si va

Sono tornata in Germania da una settimana dopo cinque giorni in Italia per il matrimonio della mia migliore amica. Sono stati giorni intensi, stancanti, spesso strani e a volte frustranti.

Qualcuno - non ricordo chi, lo confesso - parla dell'effetto di straniamento che si prova nel tornare in un posto che una volta era casa e ora non lo è più e confrontare i ricordi che si avevano alla realtà attuale. Ecco, moltiplicatelo almeno per MILLE.

Insomma, alcune cose che dovete aspettarvi ogni volta che ritornate in Italia.

  • La curiosità fa parte della natura umana, come ben sappiamo. Ergo non stupitevi quando vi verranno poste le solite - a volte odiose - domande... "Come stai? Cosa fai? Sei sposat*? Ah no, allora sei almeno incinta? Quanto guadagni? Mangi ancora la pizza? Ma all'estero non si muore di fame?!".
  • Ognuno va avanti con la propria vita, e questo è un fatto. Se da una parte è vero che grazie a WhatsApp, Email e soci abbiamo la possibilità di rimanere in contatto beh... dall'altra parte è evidente quanto questo a volte non basti e incontrarsi spesso significa doversi conoscere ancora un pochino.
  • Collegato al punto precedente beh... anche voi sarete cambiati almeno un pochino. Ergo non stupitevi se vi verrà detto - almeno una volta - "Non lo hai mai fatto/detto" oppure "Ma se non ti è mai piaciuto?".
Quello che vi ho detto non suonerà nuovo...insomma, chiunque abbia viaggiato un pochino sa di cosa parlo ma quest anno ho cercato - non sempre ci sono riuscita ma ho comunque tentato - di non prendermela ogni volta che mi sono sentita messa in discussione o - ancor peggio - attaccata da chi forse non mi riconosce piu'. Ho provato a lasciar perdere di fronte alle battute-riflessioni inopportune sulla mia vita privata, di sorridere in maniera educata ad ogni domanda e rispondere con il minimo sindacale, a concedere tempo ad amici e parenti per "conoscermi di nuovo" e a concedere tempo a me stessa per conoscere loro un po' meglio. Non so se e quanto sia la giusta strada da percorrere, ma ho deciso di provarci. Magari - chi lo sa? - mi porterà da qualche parte... ;)

Commenti

  1. Io ho notato che quelli che criticano o che sanno come dovresti vivere la tua vita sono quelle persone che non hanno mai messo piede fuori dalla loro realta' provinciale. Ho iniziato a tagliare i rami secchi, prima mi facevano rabbia ora solo tanta tristezza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A volte si tratta anche di vecchi amici e/o familiari e in quel caso cerco di "ri-presentarmi" ma in tutti gli altri casi un buon *repulisti* è un'ottima soluzione ;-)

      Elimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

||Expat-Life|| - ||How to||: Tedesco.. amo et odio

Trasferirsi in un paese straniero ci mette di fronte a tutta una serie di ostacoli, primo tra tutti quello della lingua.
Il tedesco, di per sé, non è una lingua difficile. Meglio: non è difficile se la gente smettesse di piagnucolare al ritmo di “ma è così complicato… perché non posso parlare in inglese? È cortesia verso gli ospiti, dopotutto…”. A differenza delle lingue romanze conserva una sua logica ed una struttura sufficientemente rigida da permettere in poco tempo di costruire frasi elementari ma comprensibili.
Ma come impararla?
Premessa: io ho iniziato ad avvicinarmi al tedesco a 16 anni, a scuola. Di quei due anni di lingua e uno di letteratura conservo nell’ordine la traduzione in tedesco di “visione del mondo” (Weltanschauung), “provenienza” (Staatsangehörigkeit) e un amore spassionato per Christa Wolf, Herman Hesse e Reiner Maria Rilke.
Ho continuato con il tedesco all’università ma – dovendo mantenermi gli studi e abitando a 90 km dall’ateneo – non ho mai avuto la possibili…

|| Expat-Life || 5 cose di cui liberarsi prima di trasferirsi all'estero

Jenny Mustard – autrice insieme al compagno David del blog maximal life for the minimalist - ha pubblicato di recente un video dal titolo “Cinque cose di cui non avete bisogno”, mostrando gingilli con cui tendiamo a riempirci la casa ma dei quali raramente abbiamo bisogno.
Seguendo questa linea di pensiero mi piacerebbe parlare delle cinque cose di cui occorrerebbe liberarsi prima di trasferirsi all’estero.
1 – I pregiudizi: sono tanti, spesso troppi e – soprattutto – sono dei banalissimi luoghi comuni. Un esempio? A Parigi non ho visto mandrie di selvaggi con le baguette sotto l’ascella, così come non ho incontrato frotte di bambini scalzi e sporchi in Irlanda. I tedeschi supponenti e in preda al complesso di Napoleone che ho incrociato sono stati pochissimi e i francesi che mi hanno guardato male perché nonostante anni di studio io parli "solo" come una francese del sud erano in realtà una minoranza un po' cretina e tanto - tanto! - giovane. Sarà fortuna? Io non credo… 2 …

|| Expat-life || Tornare è un po' morire

Ieri alle 9:30 sono partita da Milano per tornare a casa, in Germania. Tutti quelli che incontro - e che sono rimasti o non hanno mai avuto intenzione di partire - si dichiarano stupiti del fatto io parli di Germania in termini di casa, e anche la mia famiglia non fa mai eccezione.

In ogni caso, ieri sono tornata a casa dopo un week-end passato con i miei genitori e un paio di amici in Italia. La domanda che, ancora una volta, non sono riuscita a risparmiarmi è stata Perché?

Perché sono tornata pur sapendo che non sarebbe stato tutto rose e fiori, che mi sarei scontrata con i limiti e preconcetti di chi non è ancora venuto a patti col fatto che non mi senta più a casa nel posto in cui sono cresciuta - che, a conti fatti, non mi sia mai sentita a casa -. Perché non sono stata zitta ogni volta che ho visto cose che non dovrebbero stare né in cielo tantomeno in terra (leggasi: abuso di alcool, vita insalubre nonostante problemi di salute, commenti razzisti e xenofobi...). Perché continuo…